Science - Rocks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ciencia - Pedras!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

The kids have begun a unit on rocks and minerals. I have introduced the three types of rocks to them and we have discussed the fact that all rocks are made up of minerals. The kids are becoming more familiar with ways that humans use different minerals as well as studying the structure of our planet's interior.

As criancas comecaram uma unidade sobre pedras e minerais. Eu introduzei os tres tipos de pedras e temos discutido o fato de que toda pedra eh feito de minerais. As criancas estao se familiarizando mais com as formas diferentes que os seres humanos utilizam minerais tanto como estudando a estrutura do interior da planeta Terra.

*****************************************************************************
Igneous Rocks!!
Pedras Igneas ou Vulcanicas!!

Igneous rocks come from volcanos. When super-hot liquid rock or magma erupts...

Pedras igneas vem de vulcoes. Quando pedra super quente e derretida ou seja, magma erupta...

...it becomes lava, which means it is no longer inside of the Earth...

...ela vira lava, que significa que nao esta mais dentro da Terra...

...and when lava cools, it hardens into...

...e quando a lava esfria, vira...

Igneous Rock!!
Pedra Ignea ou Vulcanica!!

**********************************************************************************

Sedimentary Rocks!!

Pedras Sedimentarias!!

Dirt, clay and sand, among many other water and wind-borne materials, are deposited in layers onto lake, sea or ocean floors and over time...
Terra, argila e areia, entre muitos outros materiais capazes de ser carregados por agua ou pelo vento, sao depositados em camadas no fundo de lagos, mares ou oceanos e depois de um tempo...

...the layers build up or the materials are cemented by other minerals like the salt in ocean water. The pressure and weight increases as more material is deposited and...

...as camadas sao sobrepostas ou o material se funde pela acao de minerais tal qual sal na agua do oceano. A pressao e o peso aumentam na medida em que mais material eh depositado e...

...years later, it becomes rock...

...anos depois vira pedra...

...and ocean or lake floors can even become dry land!!

...e o fundo de um oceano ou um lago pode ate vir a se tornar terra seca!!

******************************************************************************
Metamorphic Rocks!!

Pedras Metamorficas!!

When rock is pushed down further and further toward the Earth's interior, the combination of the great pressure and approximation to the heat of the Earth's mantle, causes it to transform or compress into new forms...

Quando pedra eh afundada mais e mais para o centro da Terra, a combinacao da pressao intensa e a approximacao ao calor do manto da Terra, faz com que ela seja comprimida ou transformada em novas formas...

...like this or...

...como esta ou...

like these marble samples.
como estes exemplos de marmore.

Sometimes these metamorphic rocks are pushed down so far that they melt into magma and the process may begin again!! It all goes to show that the three types of rocks and how they come to be are part of a cycle
As vezes essa pedra metamorfica chega a derreter pelo calor intenso e vira magma e o processo pode comecar de novo!! Quer dizer que os tres tipos de pedras e como eles se formam faz parte de um ciclo.
Gente, tem muita coisa acontecendo embaixo dos nossos pes!! O mundo eh uma coisa, nao eh?!?!
People, there is a lot of stuff going on underneath our feet. The world is something else, don't you think?!?!

Abracos, Hugs,
George